Mama/Papa Carnaval

¬ęInvocando a los registros del absurdo, del exc√©ntrico y del burlesco,
Cridacompany invent√≥ a su propio carnaval.¬†D√ļos, hombres y mujeres, aparecen alternativamente ante nosotros.¬†Sin m√°scaras,¬†formas torpes, algo vac√≠as, emergen de la nada, para unirse a la fiesta,¬†en toda modestia.
Inconscientemente dejando de lado a los modales, al parecer, se contentan con ser, simplemente ser. En el borde, cerca del vacío, propenso a los fracasos, a las derrotas, a las imperfecciones, se liberan, con todas las peculiaridades que cruzan sus mentes, desde la más conmovedora hasta la más violenta.
Su cuerpo, su voz, sus gestos, expresan a la par la belleza y lo grotesco.
Su mera presencia causa risas, y por ende la curiosidad por conocerlos mejor
¬ŅQu√© son ellos? ¬ŅQue somos nosotros?
Poco a poco, se abren las infinitas posibilidades de nuestra existencia.
La posibilidad de generar una voz lírica y profundamente conmovedora con nuestros cuerpos, tanto como de brutalizarse entre sí sin siquiera darse cuenta.
Estas emociones responden a una partición hábilmente coreografiada,
El escenario es superfluo, ellos lo habitan todo. Igual a aves, van y vienen continuamente, trayendo siempre un nuevo truco bajo la manga, emprestado a los artes de la pantomima, del malabarismo, del baile o del canto.
Cuatro payasos. Ni una nariz. Ni un traje de payaso tradicional. Cuatro poemas en pies, como lo dir√≠a Fran√ßois Cervantes, invit√°ndonos a su carnaval,¬†para llegar lo m√°s cerca posible de una visi√≥n de nuestra verdad.¬ę

‚ÄĒ Dominique Duthuit

√Čquipo de creaci√≥n y interpretaci√≥n :
Jur Domingo & Marta Torrents
Claudio Stellato & Julien Vittecoq

Dirección artistica : Julien Vittecoq
Colaboradore artístico : Henri Devier
Desi√Īo de luces¬†: √Čric Fassa, Martin Barr√©
Sonido : Julien Bordais
Producci√≥n¬†: Cridacompany ‚Äď Flore Vitel, Laurent Ballay

EN COPRODUCCI√ďN CON

L’Agora, Pole National des Arts du Cirque de Boulazac-Aquitaine
CIRCa, P√īle National des arts du Cirque ‚Äď Auch, Gers
La Villette, Paris
2 P√īles Cirque en Normandie / La Br√®che, Cherbourg ‚Äď Cirque Th√©√Ętre d‚ÄôElbeuf
La Verrerie d‚ÄôAl√®s, P√īle National Cirque Occitanie
La Cascade, P√īle National des Arts du Cirque, Ard√®che Rh√īne-Alpes
MA sc√®ne nationale ‚Äď pays de Montb√©liard
Mix’Art Myrys, Toulouse (résidences-association artistiques)

CON EL SOPORTE Y LA COLABORACI√ďN DE

Compagnie 111 ‚Äď Aur√©lien Bory / La nouvelle Digue, Toulouse
L’Usine, Centre national des arts de la rue (Tournefeuille / Toulouse Métropole).
CENTQUATRE-PARIS
Trident ‚Äď Sc√®ne nationale de Cherbourg-en-Cotentin
Le Melkior Th√©√Ętre / La Gare Mondiale, Bergerac
L’Espace Appia, Anglars-Juillac (résidences-association artistiques)
L‚Äô√©t√© de Vaour/Th√©√Ętre de la Commanderie (r√©sidences-association artistiques)
Th√©√Ętre Europe, P√īle Cirque M√©diterran√©e

Mama/Papa Carnaval b√©n√©ficie du soutien du Minist√®re de la Culture et de la Communication ‚Äď DGCA, de la DRAC Occitanie / Pyr√©n√©es-M√©diterran√©e ‚Äď dans le cadre d‚Äôune aide √† la structuration, de la R√©gion Occitanie / Pyr√©n√©es-M√©diterran√©e ‚Äď dans le cadre du conventionnement, de la Ville de Toulouse, de l‚ÄôAdami et La culture avec la copie priv√©e et du Conseil D√©partemental de la Haute Garonne

informaciones ?

Olivier Bourreau
Producción / difusión
+33 6 08 40 62 43
production@cridacompany.org